Today is the release of a new open source module for OXID eShop. The module enables inline translation of all text not stored in the database. Creating a new language is very easy. The translator can simple click through the shop and translate the text directly in the context. Another good use for this module in real projects is the fixation of the wording. Because it’s always the same. In the final phase of a project there are a lot requests like “I want this button labled ‘basket’ and not ’shopping cart’ …”. With this inline editor the shop owner can make this changes himself. Another nice point about this module is that it comes along with gettext support. So it uses *.po files to store all translations. This po files are much better to handle that the default lang.php arrays, especially when you work together with external translators.

Download it here(mude_translate_V_0_6) or go to the OXID eXchange.

A few screenshots:

The original descriptions as written in exchange:

With this extension an small icon is displayed next to each translated string directly in the shop frontend. Clicking on this icons opens a window where you can enter the new translation for this language constant. That’s it! In order to work this module includes gettext support for the shop. So if you want to use *.po files you can also use this module. Inline editing is only visible for shop admin. Please leave a comment or make improvements to the code. After all it’s open source

… war mein Thema auf dem Monetization Camp in Berlin. Es waren zwar aufgrund der späten Uhrzeit (18 Uhr) nicht mehr so viele Diskussionsteilnehmer aber es hat trotzdem Spass gemacht. Die wenigen Folien die nur als Diskussionseinstieg gedacht waren, findet ihr als PDF zu diesem Blogeintrag.

Im allgemeinen fand ich das Monetization Camp gut gelungen und wir hatten die Möglichkeit viele interessante Menschen kennen zu lernen. Vielen Dank an Sebastian Wallroth für die tolle Organisation des Camps. Wir freuen uns bereits auf das nächste Barcamp in Berlin.

Diskussionsfolien: Monetization of Facebook Applications

Annette

• * 4.10.1978, Hessen
  
• Zwischenstationen: Jugendarbeit, Werbeagentur, Barcelona, Kulissenbau, Tutorien
• Studienabschluss als Diplomindustriedesignerin (FH) 2003 in Magdeburg mit Schwerpunkt konzeptioneller Entwurfsarbeit und experimenteller Gestaltung
• seit 2001 Selbstständig im Bereich: Ausstellungsorganisation, Printmedien und Webgestaltung
• seit 2004 Lehraufträge an der FH Magdeburg-Stendal (FB Gestaltung) und bis heute projektgebundene Einbindung (z. B.: GIDE: group of international education – europäisches Verbundprojekt)
• 2006 Mitglied im Organisationsteam “EuroLandArt”
• seit 2008 Teil der “Musterdenker”
• Tags: Kreativitätstechniken, Ausstellungsorganisation, Entwurf, Konzeptentwicklung, Kommunikation, Fotografie, Schweden, Windsurfen

Christian